??????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? 1994 ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????